【資料圖】
瑞士政府最高金融犯罪檢察官Yves Bertossa準備結束針對瑞信的洗錢調查，瑞銀(UBS.US)將可避免因收購瑞信而遺留下來的一長串法律問題之一。
據知情人士透露，Bertossa上個月通知各方，他現在計劃放棄調查。就在一年前，Bertossa曾說有理由在一樁與一名流氓銀行家有關的案件中起訴瑞信。知情人士說，Bertossa沒有立即給出正式結束調查的時間表，但要求相關人士在上周之前提出反對意見。
瑞信對銀行家Patrice Lescaudron變身詐騙犯的不當處理讓它付出了沉重代價。從百慕大到新加坡，瑞銀在法庭上接連敗訴，導致該行面臨數億瑞士法郎的損害賠償，暴露出其對合規的漫不經心態度，并導致投資者信心暴跌，最終迫使其接受主要競爭對手瑞銀的救助。
Lescaudron案是瑞銀目前必須應對的六起案件之一。瑞信還將因Mozambican債券丑聞在倫敦接受審判，若不達成和解，將面臨負面報道。而瑞銀則表示，瑞士信貸未來12個月的法律責任成本可能高達40億美元。
在Bertossa的態度180度大轉彎之前，他曾強調瑞信在2008年至2014年間未能阻止的8筆交易，他說這些交易構成了嚴重的洗錢行為。根據瑞士法律，如果疏忽和金額被認為足夠嚴重，未能阻止非法資金流動可能等同于洗錢。
據一名了解Bertossa想法的人士透露，這位檢察官上個月的決定是基于這樣一個事實：Lescaudron被判犯有欺詐和偽造罪，而不是洗錢罪。這位知情人士稱，盡管Bertossa承認瑞信存在嚴重的組織缺陷，但鑒于Lescaudron和其他任何人都沒有被判洗錢罪，將這種罪行歸咎于瑞信被認為是不公平的。
瑞銀在政府斡旋下收購瑞信的交易已于本月完成，毫無疑問，銀行和政府都希望向前邁進，而不是對過去提起訴訟。
此前，Lescaudron偽造簽名，偽造虛假的投資組合聲明，非法轉移了數百萬美元，這些資金主要來自他最大的客戶、格魯吉亞億萬富翁Bidzina Ivanishvili的賬戶，他絕望地試圖彌補其他客戶投資組合中日益增長的損失。Lescaudron也為自己牟取了利潤，這一騙局在近10年的時間里一直未被發現，直到他在2015年淚流滿面地認罪，當時一系列巨額股票押注適得其反。他后來結束了自己的生命。
瑞信一直堅稱，Lescaudron是一只獨行其是的狼，他向同事隱瞞了自己的騙局。但至少有一家法院不同意，稱該銀行對他的不法行為視而不見。
