智通APP獲悉，9月9日，國家統計局城市司首席統計師董莉娟解讀2023年8月份CPI和PPI數據。8月份，消費市場繼續恢復，供求關系持續改善，CPI環比漲幅略有擴大，同比由降轉漲。受部分工業品需求改善、國際原油價格上漲等因素影響，PPI環比由降轉漲，同比降幅收窄。

譯文如下：

(資料圖片僅供參考)

2023年8月份CPI同比由降轉漲　PPI同比降幅收窄

國家統計局城市司首席統計師董莉娟解讀2023年8月份CPI和PPI數據

國家統計局今天發布了2023年8月份全國CPI(居民消費價格指數)和PPI(工業生產者出廠價格指數)數據。對此，國家統計局城市司首席統計師董莉娟進行了解讀。

一、CPI環比漲幅略有擴大，同比由降轉漲

8月份，消費市場繼續恢復，供求關系持續改善，CPI環比漲幅略有擴大，同比由降轉漲。

從環比看，CPI上漲0.3%，漲幅比上月擴大0.1個百分點。其中，食品價格由上月下降1.0%轉為上漲0.5%，影響CPI上漲約0.10個百分點。食品中，受部分地區極端天氣影響調運、養殖戶壓欄惜售及中央儲備豬肉收儲支撐市場信心等因素影響，豬肉價格由上月持平轉為上漲11.4%;夏季蛋雞產蛋率下降，加之臨近開學及中秋消費需求有所增加，雞蛋價格由上月下降0.9%轉為上漲8.3%;鮮果供給充足，價格下降4.4%，降幅比上月收窄0.7個百分點。非食品價格上漲0.2%，漲幅比上月回落0.3個百分點，影響CPI上漲約0.17個百分點。非食品中，受國際原油價格波動影響，國內汽油價格上漲4.9%;受暑期出行影響，賓館住宿和旅游價格分別上漲1.8%和1.4%。

從同比看，CPI由上月下降0.3%轉為上漲0.1%。其中，食品價格下降1.7%，降幅與上月相同，影響CPI下降約0.31個百分點。食品中，豬肉價格下降17.9%，降幅比上月收窄8.1個百分點;鮮菜、牛肉和羊肉價格分別下降3.3%、4.9%和4.6%，降幅均有擴大;薯類、雞蛋和鮮果價格分別上漲6.5%、3.0%和1.3%。非食品價格由上月持平轉為上漲0.5%，影響CPI上漲約0.41個百分點。非食品中，服務價格上漲1.3%，漲幅比上月擴大0.1個百分點，其中飛機票、旅游和賓館住宿價格分別上漲17.6%、14.8%和13.4%，漲幅均有擴大;工業消費品價格下降0.8%，降幅比上月收窄1.1個百分點，其中汽油價格下降4.6%，降幅收窄8.9個百分點。

據測算，在8月份0.1%的CPI同比漲幅中，上年價格變動的翹尾影響約為0.2個百分點，上月為0;今年價格變動的新影響約為-0.1個百分點，上月為-0.3個百分點。扣除食品和能源價格的核心CPI同比上漲0.8%，漲幅保持穩定。

二、PPI環比由降轉漲，同比降幅收窄

8月份，受部分工業品需求改善、國際原油價格上漲等因素影響，PPI環比由降轉漲，同比降幅收窄。

從環比看，PPI由上月下降0.2%轉為上漲0.2%。其中，生產資料價格由上月下降0.4%轉為上漲0.3%;生活資料價格上漲0.1%，漲幅比上月回落0.2個百分點。受國際原油價格上行影響，國內石油和天然氣開采業價格上漲5.6%，石油煤炭及其他燃料加工業價格上漲5.4%。金屬相關行業需求有所改善，有色金屬冶煉和壓延加工業價格上漲0.4%，黑色金屬冶煉和壓延加工業價格上漲0.1%。煤炭需求季節性減弱，煤炭開采和洗選業價格下降0.8%。另外，農副食品加工業價格上漲1.3%，新能源車整車制造價格上漲0.8%，電力熱力生產和供應業價格上漲0.2%;計算機通信和其他電子設備制造業價格下降0.4%。

從同比看，PPI下降3.0%，降幅比上月收窄1.4個百分點。其中，生產資料價格下降3.7%，降幅收窄1.8個百分點;生活資料價格下降0.2%，降幅收窄0.2個百分點。主要行業價格降幅收窄：煤炭開采和洗選業下降16.2%，收窄2.9個百分點;石油和天然氣開采業下降10.6%，收窄10.9個百分點;化學原料和化學制品制造業下降10.4%，收窄3.8個百分點;石油煤炭及其他燃料加工業下降9.6%，收窄8.7個百分點;黑色金屬冶煉和壓延加工業下降6.6%，收窄4.0個百分點。上述5個行業合計影響PPI同比下降約1.98個百分點，占總降幅的六成多。計算機通信和其他電子設備制造業價格下降1.9%，降幅有所擴大。另外，文教工美體育和娛樂用品制造業價格上漲5.4%，電力熱力生產和供應業價格上漲1.7%，有色金屬冶煉和壓延加工業價格上漲1.4%。

據測算，在8月份3.0%的PPI同比降幅中，上年價格變動的翹尾影響約為-0.3個百分點，上月為-1.6個百分點;今年價格變動的新影響約為-2.7個百分點，上月為-2.8個百分點。